讀書識字，或之類的事

生長於美國加州的客座作者周怡齡（Catherine Chou），分享自己如何在一年內學習台語、提升華語閱讀能力，也推薦了兩個學台語和華語的好用工具。

各位讀者好！

We send the Mandarin newsletter on Thursdays and English on Sundays. If you would like to opt out of a version, you can go to ampleroad.substack.com, click “My Account,” and choose preferences there. Thank you!

本週《開闊之路》客座作者是歷史學者周怡齡（Catherine Chou）。我們很高興有機會認識怡齡，跟她共度美好時光。怡齡的慷慨溫暖與開放心胸，深深打動了我們。過去一年半以來，怡齡投注大量時間心力在台灣學習華語和台語。如果你也踏上了學語言的冒險之旅，這篇文章一定能對你有所啟發──要是你也正在學習讀寫父母的母語，想必感觸就更深了。本文也是慷慨激昂的請願書，倡議著復興台語的訴求。正如怡齡所言，台語「面對國家和社會幾十年來的漠視和敵意」，演化成「趣味、複雜、實驗創新」的語言，值得我們多加關注。

本文由林紋沛翻譯，原文請見這裡。

This essay by Catherine Chou struck a chord with readers across the world. Read the original English version here and reader responses here.